Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в симом -е

  • 1 симом

    кн. пробка, крышка

    Таджикско-русский словарь > симом

  • 2 alárendelt

    * * *
    1. формы прилагательного: alárendeltek, alárendeltet, alárendelten
    подчинённый; подве́домственный

    alárendelt helyzetben lenni — находи́ться в зави́симом положе́нии

    2. формы существительного: alárendeltje, alárendeltek, alárendeltet
    * * *
    I
    mn. 1. подчинённый; (vmely hatóságnak) подведомственный, biz., tréf. подначальный;

    \alárendelt helyzetbe kerül — подчиняться/ подчиниться;

    2. nyelv. (сложно) подчинённый;

    \alárendelt (mellék)mondat — сложноподчинённое предложение;

    II

    fn. [\alárendeltet, \alárendeltje, \alárendeltek] — подчинённый, (nő) подчинённая

    Magyar-orosz szótár > alárendelt

  • 3 sujétion

    f
    1. подчине́ние; зави́симость (dépendance); угнете́ние (oppression);

    la sujétion à un tyran — подчине́ние тира́ну;

    des siècles de sujétion — века́ угнете́ния; tomber sous la sujétion de qn. — попада́ть/попа́сть в подчине́ние к кому́-л. <в зави́симость от кого́-л.>, réduire en sujétion — подчиня́ть/подчини́ть, ста́вить/по= в зави́симость; tenir en sujétion — держа́ть ipf. в подчине́нии; vivre dans la sujétion — находи́ться ipf. в подчинённом <в зави́симом> положе́нии
    2. fig. тяжёлая обя́занность;

    ces réunions régulières sont devenues pour moi une sujétion — э́ти регуля́рные собра́ния ста́ли ∫ для меня́ о́чень обремени́тельны <мне в тя́гость>;

    c'est une sujétion que de travailler si loin de chez moi — тяжело́ рабо́тать так далеко́ от до́ма
    3. dr. обяза́тельство; обя́занность;

    cet immeuble n'est grevé d'aucune sujétion — э́тот дом свобо́ден от обя́занностей

    Dictionnaire français-russe de type actif > sujétion

  • 4 abhängig

    abhängig a зави́симый
    abhängig a подвла́стный
    er ist in allen Stücken von ihm abhängig он ша́гу без него́ ступи́ть не може́т
    ein abhängiger Fall грам. ко́свенный паде́ж
    die abhängige Rede грам. ко́свенная речь
    ein abhängiger Satz грам. подчинё́нное предложе́ние
    eine abhängige Veränderliche мат. зави́симая переме́нная
    in abhängiger Stellung sein быть в зави́симом положе́нии
    in abhängiger Stellung sein рабо́тать по на́йму
    abhängig machen ста́вить в зави́симость, поста́вить в зави́симость (от кого́-л., от чего́-л.)
    das mache ich von dir abhängig э́то я предоставля́ю на твое́ усмотре́ние
    von etw. (D) abhängig sein зави́сеть (от чего́-л., кого́-л.)
    vom Geld der Eltern abhängen зави́сеть от де́нег роди́телей
    abhängig уст. накло́нный, пока́тый

    Allgemeines Lexikon > abhängig

  • 5 начало

    -а α.
    1. αρχή•

    начало пути αρχή του δρόμου•

    начало и конец αρχή και τέλος•

    брать начало αρχίζω.

    2. έναρξη, ξεκίνημα•

    начало учебного года αρχή της εκπαιδευτικής χρονιάς•

    в начале поприща στην αρχή της σταδιοδρομίας•

    начало спектакля έναρξη θεάματος.

    3. βάση, θεμελιώδης αρχή•

    социалистическое начало η αρχή του σοσιαλισμού•

    коммунистическое начало η αρχή του κομμουνισμού•

    начало равенства αρχή της ισότητας•

    на коллективных -ах σε κολλεχτιβίστικες αρχές.

    4. πλθ. -а τα πρώτα στοχεία, οι βάσεις, θεμελιώδεις αρχές•

    -а химии θεμελιώδεις αρχές της χημείας.

    5. αιτία•

    праздность -всех зол αργία μήτηρ πάσης κακίας.

    6. παλ. κανόνας, επιστημονικός νόμος, αρχή•

    первое - Ньютона η πρώτη αρχή του Νεύτωνα.

    εκφρ.
    в симом -е – στην αρχή-αρχή, αρχικά•
    с самого -а – στην αρχή, ευθύς εξ αρχής•
    с -а пятого, – αμέσως μετά τις τέσσερις η ώρα•
    доброе начало – половина дела – παρμ. η αρχή είναι το ήμισυ παντός•
    под -ом – υπο τις διαταγές•
    по -у – από την αρχή, εξ αρχής.

    Большой русско-греческий словарь > начало

  • 6 Нестор

    Нестор (бл. 1050 р. - поч. XII ст.) - укр. мислитель, літописець, агіограф. Чернець Києво-Печерського монастиря. Автор "Житія Бориса і Гліба", "Житія Феодосія Печерського", один з імовірних авторів "Повісті врем'яних літ". Походження Русі відносить до біблійних часів, коли відбувався розподіл Землі між братами Симом, Хамом і Яфетом. Таким чином, Русь, як суб'єкт світової історії, започатковується не від моменту свого хрещення, а від доісторичного минулого Д. етермінованість історичних подій зумовлена надприродною силою Бога, що приборкує народи за самовладдя, "язичництво", міжусобиці князів, порушення принципу династичного княжіння: "каждо да держить отчину свою" - причина вразливості Русі. Н. закликавдо духовного єднання під проводом Церкви Б. ратерська любов та взаємоповага - головна моральна норма державного життя. "Повість" містить морально-етичні настанови, закликає до знань і книжності.

    Філософський енциклопедичний словник > Нестор

См. также в других словарях:

  • симом — [صمام] а. сарпӯш, даҳантиққӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Уфа губернский город — губернский город, на правом берегу реки Белой, на утесистом полуострове (высотой 500 футов), образуемом слиянием рек У. и Белой; первая впадает в последнюю немного выше города. Жителей в 1897 г. 49961 (25257 мжч., 24704 жнщ.). Церквей православн …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Уфа, город — губ. гор., на правом берегу р. Белой, на утесистом полуо ве (выс. 500 ф.), образуемом слиянием pp. У. и Белой; первая впадает в последнюю немного выше города. Жит. в 1897 г. 49961 (25257 мжч., 24704 жнщ.). Церквей православн. 23, раскольн.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Уфимский — уезд расположен в средней части губернии; занимает Площадь в17184, 4 кв. в. Вся территория У. принадлежит бассейну р. Белой,перерезывающей его по направлению с ЮВ на СЗ, и по устройствуповерхности может быть разделена на 3 района: восточный… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Уфимский уезд — (башк. Өфө өйәҙе) входил в состав Уфимской губерниии находился в его средней части. Уездный город  Уфа. Площадь 17,184 тыс. кв. км. Содержание 1 Население 2 Образование …   Википедия

  • Cerebus the Aardvark — Трубкозуб Серебас Cerebus the Aardvark Обложка 75 номера, июнь 1985 …   Википедия

  • Уфимская губерния* — лежит между 52°54 и 56°37 сев. шир. и между 51°29 и 60°16 вост. долг. Площадь, занимаемая губернией, равняется, по исчислению Стрельбицкого, 107506 кв. верст. Наибольшее протяжение она имеет от З к В: в северной части до 500 верст, в южной около… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Уфимская губерния — I лежит между 52° 54 и 56° 37 с. ш. и между 51° 29 и 60° 16 в. д. Площадь, занимаемая губернией, равняется, по исчислению Стрельбицкого, 107506 кв. верст. Наибольшее протяжение она имеет от З к В: в северной части до 500 верст, в южной около 200… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • взаимозависимый — взаимозависимый, взаимозависимая, взаимозависимое, взаимозависимые, взаимозависимого, взаимозависимой, взаимозависимого, взаимозависимых, взаимозависимому, взаимозависимой, взаимозависимому, взаимозависимым, взаимозависимый, взаимозависимую,… …   Формы слов

  • зависимый — зависимый, зависимая, зависимое, зависимые, зависимого, зависимой, зависимого, зависимых, зависимому, зависимой, зависимому, зависимым, зависимый, зависимую, зависимое, зависимые, зависимого, зависимую, зависимое, зависимых, зависимым, зависимой …   Формы слов

  • квасить — квасить, квашу, квасим, квасишь, квасите, квасит, квасят, квася, квасил, квасила, квасило, квасили, квась, квасьте, квасящий, квасящая, квасящее, квасящие, квасящего, квасящей, квасящего, квасящих, квасящему, квасящей, квасящему, квасящим,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»